|
Amanda: "Hey Mom, I want to go to Merry Terry school."
Me: " Pardon me!"
Amanda( with added emphasis on each syllable): "I want to go to MER-ry Ter-ry school."
Me: "I have no idea what Merry Terry school is."
Amanda: " You know, where you go to boot camp and learn to be a soldier... Merry Terry school."
==================
อแมนดา: "แม่จ๋า หนูอยากเข้าโรงเรียนเตรียมอาหาร"
แม่: "อะไรนะลูก!"
อแมนดา: (พูดย้ำชัดๆ อีกครั้งนึง) "หนูอยากเข้าโรงเรียน เตรียม-อา-หาร"
แม่: "แม่ไม่รู้จักโรงเรียนเตรียมอาหาร มันเป็นยังไงเหรอลูก"
อแมนดา: "ก็ที่ เวลาเค้าเข้าไปแล้วก็ เข้าค่ายฝึกแล้วก็ใส่ชุดเขียวๆ ถือปืนไงคะ โรงเรียนเตรียมอาหาร"
Of course. How could I NOT know about Merry Terry School! West Point is a famous Merry Terry school. Peter attened a Merry Terry training school for one summer. Peter's dad was a Merry Terry man his whole life.
โธ่เอ๋ย... ฉันจะไม่รู้จักได้ยังไง โรงเรียนเตรียมอาหาร ปีเตอร์ก็เคยไปฝึกในโรงเรียนเตรียมอาหารอยู่ช่วงนึง แถมพ่อของปีเตอร์ก็ ยังเป็น"อาหาร"มาทั้งชีวิต
|